兔子先生有酒窝

[梅内][授翻]L'imposture (骗局) 第六章

这篇文里面的小马儿太可爱了,太招人疼了凸^-^凸

小瓶盖:

概要:


该死,我把‘我喜欢你’的信息发给了错误的人,结果他说'我也喜欢你' AU(x)。


原文链接: L'imposture  by un_petit_peu_de_moi


(意会有一点,翻译错误请指出T T )


第六章


 


Leo摆弄着手机,每隔几分钟就盯着屏幕。


Neymar已经好几天没给他发短信了,也不和他说话,Leo担心他会因为羞耻而崩溃。


“我想去道歉,”他揉着脸嘟囔。


“不行。”Masche吭气。


“他已经好几天没和我说话了。”


“那么,意思就是他生气了。”


“不,他不是。我在走廊里见到他。他看起来并不生气,只是……看起来很难过。”


或者是羞愧,他想。他想着Neymar低着头躲避视线的样子,那实在是太诡异的场景,好一会儿Leo都无法挪动步子。


Masche没有回答,所以Leo转向Gerard。”他穿得很朴素,而且看起来……特别迟钝。他把我对他说的话都听进去了,我想他是在试图改变自己。”


Gerard面露同情。”可是这很奇怪。Neymar给我的印象并不是什么受气包。我还以为他很冲动呢。”


”是啊,完全如此。”Leo哼了一声,讽刺地回答,又懒散地躺回沙发上。


“不完全是这样。年初的时候,我看到他和另一个男人吵架。我不知道他们说了什么,但他们打了起来,Neymar虽然体格小,但他肯定知道很多侮辱人的招式。我不觉得他会让别人那样批评他。”


“你确定你没看错吗?”Leo疑惑地问。那一天Neymar根本没有任何发火的迹象,他很难想象Neymar会和人打架。


Gerard点点头。”是真的。他看起来也很烦人——在打架前,他舔了舔那家伙的脸,然后对他咧嘴。事实上,我很确定这就是这场斗殴的起因。”


“你确定吗?”Leo不认同的摇头。”他甚至根本没有反抗,他只是——站在那里。为什么他不和我打架呢?”他抱怨。


“也许问题是你咯?”Masche插嘴。”你不是随便什么人。你是他的男朋友。”


“才四个星期!一个人怎么会在这么短的时间里疯狂地爱上别人!就算是这样,他……"Leo停了下来,他真的不想再回忆这件事了,他甚至还不明白这究竟是怎么发生的。“Dani当时也在那儿,他只是奇怪地看了我一眼。”


“是吗?”Masche皱眉。”他说了什么?”


Leo摇头。”没有。他看起来很好奇,我想Neymar什么也没告诉他。他为什么要这么做?他似乎认为他的男朋友用恐同的言论羞辱他是很正常的。”


这就是了,这就是那天发生的事情,但这是Leo第一次大声说出这句话,他忍不住瑟缩,紧张了一会儿才设法让自己平静。他已经不安了好几天,充满内疚和愤怒——对自己和Neymar,因为他没有反抗。Leo希望Neymar打了他。


他又揉了揉脸。”我要道歉。”


“不行,”Mascherano重复。”不可以。”


“我可以。我应该。”


“不,Leo。那就是你应该做的。那是你的计划!”


“那不是我的计划!”Leo反驳,他开始对Masche的反对感到恼火。”我们的计划是让他恨我,而不是让他沮丧!”


如果Leo没记错的话,这个计划实际上是让Neymar和他分手,但它演变成了Leo强烈要求Neymar恨他,就像Neymar应该做的那样。


“如果他开始恨你,他当然会先伤心。你真的认为当你想让他和你分手的时候,你可以让他丝毫不感到痛苦吗?”


“但是——但是现在不只是痛苦,更是羞辱。他不应该感到耻辱,也不应该为我改变。”Leo愈加烦躁不安。”这不是我们的计划,也不是我应该做的。我需要补偿他,我——”


“不可以,Leo!”Masche的嗓门提高了,他似乎也被激怒了。”你一直在半途而废。第一次约会的时候,没有告诉他你忘记了,你就是在半途而废。然后看到Antonella的那天告诉他不要碰你,你又半途而废了。然后是现在。照这样下去,你什么也做不了!”


“我当然是半道放弃了!这些事情都不应该这样发生。它们都不正常。”


“面对现实吧,Leo,不会出现你想要的结果的,你应该冷酷一点。你以为你的中途放弃很善良吗?你以为你一天很刻薄,另一天又很温柔是好心?对他来说,你忽冷忽热——给了他希望,又把它抢走,再把它还给他。我知道你为Neymar感到难过,但你每次想要拯救他的时候才是最残忍的。”


很长一段时间,Leo不知道说什么好。他盯着Mascherano,喘着粗气克制着自己,他想反驳,但是他不能,因为Masche说的是对的,他总是正确无比。他做了几次深呼吸,又气愤又伤心。他突然站了起来,手机从膝盖上滑落。他的手机掉在地板上,Leo突然想起来Neymar已经好几天没有给他发短信了,他不可以,他就是不可以。


“不是那样的Masche,”他说着,声音颤抖。”不是这样的。”


他冲出房间,对Masche很生气,尽管他知道他不应该生气,但这比对自己生气要容易得多。


几秒钟后他又回来。


“这是我的房间,我不可以出去。”他朝Masche歪头,”你才是那个应该冲出去的人。”


Masche冷静地靠在沙发上,双臂交叉放在胸前。


“我不会冲出去,”他平静地说。


“你这个混蛋,”Leo嘀咕,坐回在他旁边。


Mascherano拍了拍他的肩膀,他看起来很难过。Leo不可能真的恨他,因为他知道Masche很关心他,但是他假装了几秒钟,这样他就不用恨自己了。


-


当天课程一结束,他就去了Neymar的宿舍。他走得很快,不想耽误一点时间。


转过拐角时,他撞上Dani。从他的表情看,Dani 刚从Neymar的房间回来。


他们沉默地对视了几秒。他完全看不出Dani在想什么,他想知道Neymar是否真的讲了一些能让Dani生气的事情。


“你要去见Neymar吗?”Dani先开口。


Leo点点头,眼睛盯着他。


“他现在很难过。”


Leo再次点了点头。他有点不安,有点紧张,但也很有希望,因为Dani绝对不会允许别人那样对待Neymar,不是吗?也许他会揍他一顿,也许他会散布关于Leo的流言,但是他肯定会告诉Neymar和他分手,Neymar会听他的。


也许他不会,Leo只是猜测。即使他那么做,Leo也需要道歉,他一定要让Neymar明白,错的是Leo。他需要见到Neymar,无论Dani同意与否。


“他不愿告诉我他为什么这么难过,”Dani慢慢地说,Leo的肩膀垂了下来。”但我从未见过他这样……不自信。”


Leo垂下眼睛。Neymar没有告诉Dani任何事情,当然他没有,他为什么要到处散布羞辱他的话。


“是我的错,”他小声说。”我做了错事。”


他抬头看了看Dani,Dani正认真的听他说。


“我就是为此而来。我需要道歉。”他考虑应该告诉Dani多少,最后说出了他的想法。”在道歉之前,我要让他明白错的是我。”


“Neymar有点幼稚,不是吗?”Dani嘟囔。


Leo点点头。


“那就去吧。”


Leo抬起头,难以相信地盯着Dani。”真的吗?”


“是啊,真的。”Dani回答,已经从他身边走过去了。”Neymar不告诉我任何事情,所以你的话会比我更有用。”


Leo抓住他的手臂阻止他离开。”你没有生我的气?你不想知道发生了什么吗?我搞砸了;我真的,真的搞得乱七八糟。”Leo发现自己迫切地想让Dani生他的气,不想要继续逍遥自在,这只会加重他的罪恶感。


Dani皱眉。”我能猜到这些。但Neymar不告诉我,我不打算背着他做什么。这不是朋友应该做的。”他沉思了一会儿。”我不会谎称我现在很开心。但我们都有犯错的时候,如果你能认识到并承认它,也不错。”


“就算——”Leo反驳,因为他并没有承认自己的错误,甚至是最大的那个,也就是他会和Neymar在一起的根本原因,Dani简直是自作聪明,听着反倒是在讽刺他。


Dani摇了摇头。”不不不。我无权原谅你,和Neymar在一起的是你。就照你说的做,让Neymar感觉好点儿,我会看他之后有多快乐来评判你。“


然后Dani笑了,Leo不清楚这是不是他惩罚他的方式,让他满含羞愧地面对Neymar。


Dani离开前甚至拍了拍他的背,Leo越来越觉得他的猜测是对的。


 


-


敲Neymar的房门时,Leo只是大略知道自己要说的。待会儿可能不会有任何对的感觉了。


Neymar开了门,有一秒,他的嘴唇张开,露出微笑,Leo看见一个热情的”Leo!”即将脱口而出,第二秒Neymar镇静了下来,像被闪电击中了似的晃着脑袋,他移开目光,眉头紧锁。


“我可以进来吗?”Leo问,Neymar立即挪过身子,让他进去。


Neymar摆弄着自己的牛仔裤,眼神四处晃悠只是不看他。他穿得很简单,黑衣黑裤,肩膀耷拉着。


“你想要做什么吗?”


“我想和你谈谈。我好几天没见到你了。”


Neymar没有应声。要承认自己羞于露面并不容易,Leo想。


“你今天穿得很不起眼,”他尖锐地指出,这引起了Neymar的反应。他猛地盯住他的脸,眉头皱得更紧。他看起来很丧气,脸上都是悲伤的表情。


“我到底该穿什么?我到底该怎么做?”他的音调高得像在发火,但Leo听到的只有绝望,就像被堵在墙角举着镣铐示威的小兽。


“实际上,这就是我想跟你说的。我很抱歉。”


说出来感觉很好。语言所能表达的歉意不足他内心的十分之一,但至少他可以看着Neymar的眼睛,然后说对不起(Masche说永远不要道歉,他说永远不要友好)。这是一种解脱。


Neymar不明白。”我不懂。”Leo完全可以猜到这些。


“为我上次说的话道歉。我累了就冲你发火。”


Neymar摇头。”不,这没什么的你知道吗?如果那是你的感觉,就应该告诉我,对吧?如果我想(针对这个)做点什么,我会……”


“不,不!”Leo急忙打断他的话。”什么也别做,好吗?我完全不是那个意思。你不需要任何改变,你已经很好了。”


Neymar皱眉,摇了摇头。”你不需要道歉,没关系的。互相把自己的感觉告诉对方很重要,所以如果我在公共场合让你难堪,我需要知道这一点,对吧?”Neymar结结巴巴地说出”难堪”这个词,看起来这是他第一次开口承认自己不分场合地让人丢脸。


“不,不是这样,听我说Neymar——”Neymar的自嘲困扰着他,尽管他本该预料到这一点,他急急忙忙地说着不经大脑的话。”我说错了,我不应该——”


Neymar又摇头。”不,你没有错,既然那就是你的感觉我就应该——”


“你什么也不该!”Leo拔高嗓门,Neymar立刻闭嘴了。”我当时说的都不是我想的。我太紧张了,把我的挫败感发泄在你身上,这是不对的。”


Neymar没有反驳,他仍然皱着眉头。


“我很抱歉,”Leo又说。”我对你太坏了,我一直想要道歉,但是,首先你要明白这是我的错。”


他停了下来,直直地盯着Neymar,等着他大声说出口。但是Neymar拒绝看他,他的嘴唇紧闭着。


“Ney拜托。我需要你——”(不,这不是他的事,完全和他无关)”你需要这样做。我对你很坏,Neymar。我表现得像个混蛋。如果有人对我说我看起来像同性恋,暗示这伤风败俗,你会怎么想?你又会和我说什么呢?”


“你看起来不像同性恋,”Neymar嘀咕,像个固执的小学生。


“你也不像。根本就没有什么同性恋的外表和行为。即使有也没什么大不了的。Neymar听我说——你根本没在听。看着我。”


Neymar顺从了,不服气地看着他,Leo尽量不去在意Neymar挑衅的目光,因为Leo想让他说是Leo错了,而Neymar只是不想承认。


“你本来就很完美。”Leo柔声说。


Neymar眨了眨眼,他的坐姿变了,被这突如其来的赞美吓了一跳。


“你本来就是完美的——我向你表白的时候你就很好,不是吗?”Leo的舌头没有因为吐出‘表白’这个词打结,尽管每次他想起这该死的四周前的一天都心生恶寒。”我故意对你说刻薄的话,是因为我心情很差,我希望你也不高兴。我是个差劲的男朋友,我伤害了你,我为一切都感到抱歉。”


Neymar默默地盯着他。


(Masche的声音在他的脑袋里响着。)


(每次你想救他,对他都太残酷了。)


“Ney?”


“好吧。”


“好什么?”


“你错了,”他嘀咕,Leo看着他因为说出这话而畏缩。”我接受你的道歉,”Neymar立刻补充。


“你不需要这样。你完全可以等一等再接受我的道歉,甚至永远也不接受。”Leo宁愿他永远也不接受。


Neymar想了想,然后嘴巴动了动,默默地念着数字。Leo皱着眉头不解地看着他数到10,他又开口。


“我现在接受你的道歉。”


“Neymar!”


“我已经等了!”Neymar任性地抗议,好像他只是想结束这一切,他不明白Leo对这件事为什么比他更不肯妥协。


Leo皱了皱眉,很不高兴,但Neymar很快又开始说话。”总之,我做了我想做的。如果我说我原谅你,那我就原谅了你。”他似乎有点害羞,又小声说,”而且,‘你很完美’什么的,实在是过分诚实了。”


“为什么会过分?”


Neymar耸了耸肩。”你不需要撒谎,我现在明白你的意思了,好吗?”


“我没有撒谎。”


Leo自己都很惊讶,他这么快就否认了Neymar的控诉,又这么快就向他保证,他确实认为Neymar是完美的,就好像他真的在想这件事,就好像这并不完全是谎言。


Neymar似乎有点慌张,他嘟囔。”没有人是完美的。”


Leo笑了。”你就是,对我而言。”


 


(你以为你是在对人好,一天你很刻薄,隔天又甜言蜜语?)


 


Neymar似乎更慌张了,他摇头否认,但Leo能看到他嘴角的羞涩微笑,他分心想着几分钟前气氛还那么紧张。他不能责怪Neymar太宽容,所以他怪罪自己配合Neymar转移话题。


 


Neymar突然走到他面前,这让Leo大吃一惊,一分钟前他还能直视着他,现在他得抬起头才能看着Neymar的脸。Neymar抓住他的手,把他的手掌压在自己的脸颊上。


“看,”他下令。


Leo很困惑。Neymar的皮肤很柔软,除了手掌下有一些小突起。Leo记得Neymar脸上的痘印,它们就像是山景中的峡谷。


“我该看什么?”


Neymar笑得很开心:”呐,这就是个缺陷,对吧?”


“什么?”


“就是这个,”Neymar坚持,他更用力压着Leo的手掌,Leo终于明白他指的是那些痘印。他嗤之以鼻。


“这不是缺陷。这很可爱。”这是毋庸置疑的,一个幼稚的天真的Neymar,身上仍然留着青春的印记,这真是太奇妙了。


似乎受到某种蛊惑,Leo移动了一下他的手掌,这样他就可以用他的手指触摸了。他没有想太多,只是盯着自己苍白的双手贴着Neymar焦糖色的皮肤,用大拇指抚摸着他能看到的疤痕,还有那些已经消失了的。


Neymar仍然紧紧地握着他的手。


“真的吗?”他犹疑地,满怀希望地问。


“是的。”Leo皱着眉头,试图破译Neymar的语调和他的眼神,想弄明白为什么他说的话总是充满希望,总是如此。


当Neymar害羞地轻笑,不好意思地低下头的时候,事情就清楚了。”我不太喜欢,”他袒露心声。


他指的是他脸上的疤痕,当Leo终于意识到发生了什么时,他哀叹了一声——Neymar,在承认了Leo对他很坏之后,在看起来悲伤和沮丧的转瞬,就向Leo展示了更多的自己。尽管他试图让这一刻变得不那么严肃,但他脸颊上那些荒诞的可爱的疤痕却是他真正关心的,复杂的问题。他才刚刚承认Leo做错了事,马上又提供给他更多的弹药,好像他根本不明白Leo能够,也有意愿伤害他一样。


见鬼的Neymar,是Leo脑子里唯一的念头,因为他从未要求别人那么信任他。


他完全没有想到要利用这一点。他完全可以像批评同性恋那样嘲笑他的脸,但是现在,Neymar看起来如此高兴和宽慰,稍微有一点刻薄的行为都会让人觉得大错特错。


 


(他总是觉得自己大错特错。)


 


他会找到其他的方法来继续他的计划,他会想出其他办法的,但是现在这种感觉很特别,Leo除了用拇指一遍又一遍地抚摸Neymar的脸,看着Neymar的皮肤在他手指经过的地方消失之外,什么想法也没有。


 


(感觉是对的。)


 


Neymar终于松开了手,它们垂在他的身体两侧。他的脸上仍然带着满足的微笑,他弯着身子,把脸贴在Leo的胸口上,搂着他。Neymar并不高,但他也不矮小,这个姿势感觉并不会舒服。


“抱着我,”Neymar调皮地说。


Leo哼了一声,他忽略了自己因为欢喜而膨胀的心脏。


这是一个荒谬的要求,Leo不情愿的手臂紧紧地搂着Neymar的身体,去他妈的理智,他太想让Neymar高兴了。


“你太巨大了,没办法这样抱着我。”


Neymar沉思了一会儿,然后换了个姿势,他抱着Leo的脖子,踮着脚,好让下巴靠在Leo的脑袋上。看起来也有点挣扎,当Neymar在他怀里晃来晃去的时候Leo笑了,他的笑声洒在Neymar的胸膛上。他弯下身,弓着背配合他,手臂用力搂着他的腰,试图让他站稳,但他看上去仍然难以找到重心,Leo忍不住大笑起来。


 


(你给他希望,又把它抢走,再把它还给他。)


 


终于,可能意识到他的努力是徒劳的,而Leo也并不像他那样认真对待这件事,Neymar叹了口气,不满地低头看着Leo的笑脸。Leo也看着他,但脸上的笑容却挥之不去,他既放松又开心,Neymar简直令人无法抵挡。


“你真是没用。”


“你才是那个想拥抱的人。”


Neymar深深地拧眉。”你不想抱我吗?”


Leo摇头,他的脸上仍然带着笑。


“我根本不需要你的同意才能抱你,”Neymar凶巴巴地开口,然后用胳膊搂住他的腰,把他举了起来。


Neymar显然没有做好充分的准备,他踉跄地退步,Leo用胳膊搂住Neymar的脖子,以防他摔倒。这一举动似乎让Neymar更加不稳定,他又歪斜了几步,撞到了床尾。他张开四肢,让Leo跌在他身上。


他撞到了Neymar的鼻子,后者嗷地尖叫了一声。


他在他的身下扭动着,Leo看着他揉着受伤的鼻子,不高兴地瞪他。


“是你自己的错,”Leo面无表情。


“是你太不安分了!”Neymar抗议。


“那就在把我举起来之前提醒我,我就不会动。”


“如果我提醒了你,你就不会乖乖等我抱你了,你会逃跑。”


Leo不置可否地微笑,没有回答。Neymar看起来更不开心。


“可是你让你的队友在比赛中抱你。你有时甚至会跳到他们身上!”他抗议。


“那是不同的。那是比赛中最火热的时刻。他们不会在上课或训练的时候突然这样做。”


“好吧,但我想,”Neymar嘀咕,他的眼睛似乎在思考。”也许我应该报名参加足球俱乐部,这样我也可以跳到你身上。”


Leo乐了,他终于忍不住咯咯地笑了起来。”我不会让你抓到我。”


“我跑得很快!呃,至少我曾经跑得快。”Neymar在床上扭麻花,好和Leo平齐。”你知道,我以前也踢足球,直到中学毕业。”


“那你为什么不踢了?”


“我从巴西搬到了西班牙。一个人也不认识,也缺少语言天赋。”Neymar耸耸肩。”如果我不是和朋友们在一起,踢球也不会有意思。”


“但你现在有了,对吧?你可以继续踢球了。”Leo不知道他为什么要这么建议,如果他更频繁的看着Neymar,他会更加不知所措。


“但现在我不像以前那么厉害了。我偶尔和一些朋友玩,但还是存在一些差距。”他看起来很骄傲,也很厚脸皮,”我仍然掌握很多技巧。”


“这是当然的。”


Neymar不满他的语气。”你不相信我?是真的!”他坐直身子,死死地盯着Leo。”我仍然知道足够多的运球技巧,足够使人难忘,并让他们高*潮。”


Leo惊呆了,这使Neymar露出胜利的笑脸。


“这不是说谎,”他又说。他俯身看着Leo的脸。”如果你想,我可以向你展示我是怎么玩球的。”


Neymar几乎是在耳语,这非常性感,他的身体在Leo的身上落下阴影,Leo的直觉接近于兴奋,这让他的身体在衣领下发热,让他只想要永远盯着Neymar的嘴唇。


当他真正明白Neymar的话并领会到其中的双关意时,他的第二反应是大笑。他突然对着Neymar呆滞的脸大笑起来,当Neymar显得孤立无援时,他笑得更大声了。


“别笑,我是认真的!”他大叫着,Leo毫不怀疑Neymar是认真的,他尽量不去想这件事,又不可避免地笑得更厉害。


他侧过身,背对着Neymar,这样他就不用面对他那张滑稽又失望的脸了。Neymar在他身后又呜咽了几声,拖着脚在床上来回走,然后他又躺下,把身体粘在Leo的背上。Leo不知道为什么Neymar会认为如果他哭诉或者抱怨,他更有可能听他的话。


但他确信的是,他的笑声渐渐平息下来,余韵的满足感扩散到全身,让他感到放松又清醒,贴在他背上的温暖身体只会让他更放松。他感到既清醒又疲倦,感觉要融化在这个拥抱里。如果现在不把Neymar推开,他就会在他的怀里睡着,Leo想——他太爱打盹了,他不想动,而且过去的一周他都睡得不太安稳。


他真的应该动一动,推开Neymar,他也应该离开了。他迫切地需要停止和Neymar分享任何亲密时刻。他迫切地需要管住自己的大脑不要因为Neymar喷洒在他皮肤上的气息而沉入睡眠。他迫切地需要停止因为Neymar的存在而感到安慰,他没有资格也没有任何权利应该感到被安慰。


他迫切地需要——


 


他迫切地需要睡眠。


TBC

这什么惊天大蜜糖,啊啊啊啊啊!

折骨作笛:

从xq上找到的图~
团子在皮熊面前总是特别软萌(*σ´∀`)σ

啊啊啊啊啊,我爱小狼狗凸^-^凸

Gioro:

小迪和小梅

爆炸可爱!

鱼芋:

这是喝醉了吧!爆炸可爱了!另外,哈维好帅!!眉眼长得太好看了!!和妮妮神似,尤其是眼睛。冲颜值也要哈梅一下!!

就是我凸^-^凸

阿南秀:

改图
喜欢上梅西后的日常....

可爱可爱,超可爱可爱

茯潇:

分享一波萌翻天的梅西
爱糖爱到比赛的时候在袜子里放糖
作为团宠被全队摸头杀
和小罗的互动真的超有爱
翘腿什么的要不要这么可爱
被女粉丝扯掉衣服,半露香肩又萌又性感
球王另类的热身活动真的萌炸啊
心空……

转给圈管:

大家好我是转po主,已经和原来转到lof的姑娘沟通好了,现在lof上关于这一事件统一由本号放出,微博地址戳我,因为长微博姑娘实在不想打佐鸣tag,因此微博上挂都没有打tag,但是lof因为特殊原因不打tag大家看不见……所以打下tag,过两天删。 这次真的很重要,某种意义事关整个圈子,真心希望大家看完。 

浪费大家几分钟时间,希望看完后可以转发一下,为了那些你支持的作者,为了你爱的佐鸣,谢谢。

最后PO一下长微博姑娘的原话,希望不想看见相关的亲也能体谅,因为这真的事关大家,事关我们整个佐鸣圈:

真心希望大家能转发一下,不要再抱着息事宁人的态度旁观了……这一次已经是掐了我们圈一大半的产出了者……这种风气再继续下去我真的很难想象这个圈子的生存环境将会变得怎样艰辛………… 

所以我会做,我只求做好之后大家可以帮忙转发一下,让作者们明白是有人知道这个圈子里敢于站出来说话的人是多数,也让那些挑事的sjb明白这个圈子不会一而再再而三的容忍他们的恶习。 

说一千道一万,不要失去后才开始后悔。 

我爱lay兴,lay兴使我快乐。